Client: “This looks good. I’d like for you to get together with the project manager (male) and the marketing director (female) for a little ménage à trois before the next phase of the project starts.”

C.R. (who was only half-listening to this point): “Excuse me?”

Client: “Hmm? oh, ménage à trois? That’s a French phrase. It means collaboration.”